1
00:00:02,423 --> 00:00:04,925
APA YANG DILAKUKAN:

2
00:00:07,511 --> 00:00:10,597
Dia hanya ingin mengambil makanan,
jalang.

3
00:00:10,848 --> 00:00:13,517
Attius mendukung kami.
-Itu orang Romawi.

4
00:00:13,767 --> 00:00:18,480
Dan sekarang saya membutuhkan pisau yang tajam.
-Untuk tujuan apa?

5
00:00:18,731 --> 00:00:21,024
Arab dan Kilikia.
-Bajak Laut?

6
00:00:21,275 --> 00:00:23,694
Aku punya perjanjian dengan aedilis.

7
00:00:23,902 --> 00:00:27,906
Aku tidak akan mengemis untuk hidupku.
-Tanda tangani ini dan kamu bebas.

8
00:00:28,157 --> 00:00:31,160
Laki-laki Anda mulai berkelahi. Pergilah.
-TIDAK.

9
00:00:31,410 --> 00:00:34,037
Beritahu mereka di mana mereka berada.
-Siapa yang kamu maksud?

10
00:00:38,417 --> 00:00:41,462
Biarkan mereka menyerang.
-Ayahmu tidak akan membiarkanmu melakukan itu.

11
00:00:41,712 --> 00:00:44,339
Ayahku ingin
bahwa serigala itu dibunuh.

12
00:00:44,548 --> 00:00:46,216
Sedang menyerang.

13
00:00:51,847 --> 00:00:54,808
Bertahanlah, sialan.
-Mundur.

14
00:01:02,441 --> 00:01:04,818
PENURUNAN

15
00:01:15,829 --> 00:01:19,500
Suku Kilikia dan gandumnya tidak
kekhawatiran terbesar kami.

16
00:01:19,792 --> 00:01:22,377
Harapan akan masa depan tidak membuat perut kenyang.

17
00:01:22,628 --> 00:01:28,300
Saya ingin mengisi perut dengan orang Romawi yang sudah mati.
Crassus pasti akan menyerang kita.

18
00:01:28,675 --> 00:01:31,762
Kita harus bersiap.
-Kami adalah.

19
00:01:32,012 --> 00:01:35,140
Aku akan memastikan kita tidak terlalu lemah
untuk bertarung.

20
00:01:37,726 --> 00:01:40,312
Heracleo, bagaimana kabarnya?

21
00:01:40,521 --> 00:01:42,773
Jika Anda haus, hal itu akan sangat mempengaruhi Anda.

22
00:01:42,981 --> 00:01:44,191
Tidak ada biji-bijian?

23
00:01:44,399 --> 00:01:47,694
Beberapa amphorae,
direbut dari Romawi.

24
00:01:47,945 --> 00:01:52,533
Sayangnya sang kapten minum lebih banyak
lalu gandum di kapal.

25
00:01:52,866 --> 00:01:57,663
Anggur tidak dapat memberi makan umat-Ku.
-Mereka telah menyimpan hasil panennya.

26
00:01:57,996 --> 00:02:02,459
Udara dingin terasa. Itu menjadi
sulit untuk menaklukkannya.

27
00:02:02,751 --> 00:02:04,920
Dan harganya naik?

28
00:02:14,638 --> 00:02:16,849
Sekering. Gunakan pikiranmu.

29
00:02:18,559 --> 00:02:21,979
Bantu mereka
dan membersihkan pelabuhan.

30
00:02:23,689 --> 00:02:27,442
Spartacus, ada lebih banyak budak di sini
di depan gerbang.

31
00:02:29,278 --> 00:02:31,780
Maukah kamu memberi mereka segenggam gandum juga?

32
00:02:40,414 --> 00:02:44,668
Dimana adikku? Dia sudah melakukannya
tanpa jejak sejak kota itu jatuh.

33
00:02:46,461 --> 00:02:50,507
Jangan buang-buang makanan untuk Roma.
-Kau tahu keputusanku.

34
00:02:50,841 --> 00:02:52,384
Crixus benar.

35
00:02:52,551 --> 00:02:55,679
Aku berjanji pada Laeta.
Itu saja.

36
00:03:08,191 --> 00:03:12,613
Serahkan senjatamu
sebelum memasuki kota.

37
00:03:14,990 --> 00:03:17,326
Apakah kamu punya senjata?
-Hanya ini.

38
00:03:18,994 --> 00:03:19,995
Melanjutkan.

39
00:03:21,079 --> 00:03:23,582
Ketika aku berpikir bahwa aku juga berdiri di sana...

40
00:03:26,376 --> 00:03:28,170
Tunjukkan merek Anda.

41
00:03:28,337 --> 00:03:32,257
Buktikan bahwa Anda adalah seorang budak
dan tidak setuju dengan republik.

42
00:03:33,675 --> 00:03:35,093
Merek Anda.

43
00:03:37,387 --> 00:03:40,682
Menjadi senjata paling berbahaya
terbuka.

44
00:03:40,933 --> 00:03:43,769
Anda mungkin ingin memeriksa saya lebih dekat.

45
00:04:01,578 --> 00:04:04,873
Jangan takut.
Anda tidak membutuhkan ini.

46
00:04:05,165 --> 00:04:08,752
Spartacus tidak mau
bahwa rakyatnya punya uang.

47
00:04:14,049 --> 00:04:18,220
Dia tahu sesuatu tentang Crassus.
Mereka setengah hari dari kota.

48
00:04:18,512 --> 00:04:21,765
Dan kekuatannya?
-Lebih besar dari seluruh kota.

49
00:04:22,015 --> 00:04:26,353
Dia belum menyerang.
-Mengapa? Dia memiliki kekuatan yang luar biasa.

50
00:04:26,687 --> 00:04:29,272
Tentang kemaluannya, ya. Dia tidak akan menangkap kita...

51
00:04:29,481 --> 00:04:32,693
Orang Romawi sialan.
-Mereka orang Romawi.

52
00:04:32,985 --> 00:04:34,111
Tutup gerbangnya.

53
00:05:06,018 --> 00:05:09,438
Mereka menyerang saat kami mencapnya
ingin melihat.

54
00:05:11,231 --> 00:05:14,192
Terima kasih atas bantuan Anda.

55
00:05:14,401 --> 00:05:17,612
Tidak ada kehormatan yang lebih besar
lalu bunuh musuhmu.

56
00:05:26,288 --> 00:05:29,541
Saya ingin melihat merek Anda,
teman.

57
00:05:31,501 --> 00:05:33,503
Itu agak sulit.

58
00:05:33,670 --> 00:05:40,677
Terlebih lagi jika Anda tidak memilikinya.

59
00:05:41,094 --> 00:05:44,556
Dominus saya mencap budak
di ayam dan vagina mereka.

60
00:05:46,058 --> 00:05:49,061
Dia menikmati keduanya
ketika dia mabuk.

61
00:05:50,562 --> 00:05:55,317
Dengan pisau ini aku mendapatkannya dari dia
dan terbebas dari mereknya.

62
00:06:01,531 --> 00:06:04,034
Temukan tempat. Bergabunglah dengan yang lain.

63
00:06:08,747 --> 00:06:14,169
Letakkan kepala mereka di tiang dekat dinding
sebagai peringatan bagi orang lain.

64
00:06:15,587 --> 00:06:20,217
Crixus, Gannikus, Agron,
Saya perlu berbicara dengan Anda.

65
00:06:36,399 --> 00:06:38,860
Sulit bagiku melihatmu menderita.

66
00:06:39,152 --> 00:06:43,448
Ada luka yang lebih dalam dan tak terlihat.
-Dia belum?

67
00:06:44,699 --> 00:06:49,329
Aku masih ingat betapa tegasnya penampilan ayahku,
ketika kamu membawaku ke sini.

68
00:06:51,331 --> 00:06:53,625
Saya belum melihatnya lagi.

69
00:06:53,875 --> 00:06:58,964
Jangan khawatir tentang hal itu. Imperatornya adalah
sibuk dengan pertempuran melawan Spartacus.

70
00:06:59,256 --> 00:07:03,844
Apakah kita akan merebut kembali kota ini?
-Saya tidak punya perintah untuk putus.

71
00:07:04,177 --> 00:07:07,848
Tapi ada banyak pria
dikirim ke utara.

72
00:07:08,140 --> 00:07:12,561
Dan apa tujuan mereka?
-Ayahmu tidak mau curhat padaku.

73
00:07:12,853 --> 00:07:14,980
Itu juga berlaku bagi saya.

74
00:07:17,065 --> 00:07:22,237
Dan Kaisar?
Apakah dia mengerumuni mayat yang sekarat...

75
00:07:22,571 --> 00:07:26,908
karena pangkatnya sebagai komandan
untuk merampok ayahku?

76
00:07:27,200 --> 00:07:30,162
Dia tidak di sini lagi.
-Apakah dia mati?

77
00:07:30,370 --> 00:07:32,205
Dia mengikuti perintahnya.

78
00:07:33,915 --> 00:07:35,500
Tinggalkan kami sendiri.

79
00:07:41,548 --> 00:07:44,676
Apakah Caesar punya misi?
-Menurut rencana.

80
00:07:44,926 --> 00:07:48,680
Dia bersama para pemberontak
untuk mempercepat kejatuhan mereka.

81
00:07:50,140 --> 00:07:55,228
Itu sebabnya dia tidak diperbolehkan bercukur.
Dia harus menyamar sebagai budak.

82
00:07:55,478 --> 00:07:59,691
Hanya mereka yang terlihat seperti serigala,
dipersilakan menjadi anggota pasukan.

83
00:08:01,401 --> 00:08:03,320
Sebuah rencana yang dipertimbangkan dengan baik.

84
00:08:04,529 --> 00:08:08,074
Aku berdiri di sampingmu
jika itu menghasilkan buah yang mematikan.

85
00:08:08,366 --> 00:08:10,327
Hari itu belum tiba.

86
00:08:13,079 --> 00:08:16,291
Istirahatlah dan biarkan lukamu sembuh dengan baik.

87
00:08:16,541 --> 00:08:21,588
Aku adalah kata-kata dan hukummu, dan itu mungkin
bukan dari belakang.

88
00:08:25,217 --> 00:08:29,846
Berpakaianlah. Lalu aku ingin berbicara denganmu
tentang hukuman untuk anak buahmu...

89
00:08:30,138 --> 00:08:32,682
for that stupid attack on Spartacus.

90
00:08:37,604 --> 00:08:40,482
So that's why Crassus isn't attacking yet.

91
00:08:40,774 --> 00:08:44,194
He thinks we're with a few men
untuk berhenti.

92
00:08:44,402 --> 00:08:47,948
Crassus takes a different approach
daripada yang lain.

93
00:08:48,240 --> 00:08:51,743
Dia menggunakan strategi kita sendiri
melawan kita.

94
00:08:52,035 --> 00:08:54,829
We must keep the gates closed.

95
00:08:55,080 --> 00:08:58,416
Bukan untuk orang-orang
yang melarikan diri dari tuan mereka.

96
00:08:58,667 --> 00:09:03,296
Ini sudah terlambat. Banyak hal yang tidak diketahui
have passed through the gate...

97
00:09:03,630 --> 00:09:06,216
possibly with malicious intent.

98
00:09:06,424 --> 00:09:09,928
Jika ada pengkhianat,
kita harus mengekspos mereka.

99
00:09:10,178 --> 00:09:13,640
Anda terus mengatakan 'jika'.
Saya akan menambahkan satu lagi.

100
00:09:13,932 --> 00:09:19,604
Jika Anda terkhianati, bagaimana nasib Anda?
bagaimana dengan anak buahmu, tanpa pemimpin?

101
00:09:22,565 --> 00:09:25,652
Crixus akan menempatkan mereka di jalur yang benar
Pertahankan...

102
00:09:25,902 --> 00:09:28,363
terbantu dengan nasehat bijakmu.

103
00:09:28,613 --> 00:09:33,660
Saya berdoa kepada para dewa
bahwa saya tidak akan melihat hari itu.

104
00:09:34,953 --> 00:09:39,165
Jika saya yang memegang komando,
Saya segera berbaris melawan Crassus.

105
00:09:39,457 --> 00:09:43,420
Saya pikir juga begitu.
-Kami adalah orang-orang yang berdarah dan berperang.

106
00:09:43,753 --> 00:09:46,381
Masyarakat resah karena menunggu.

107
00:09:46,589 --> 00:09:50,176
Kami berpegang pada apa yang telah disepakati
rencana.

108
00:09:50,468 --> 00:09:55,765
Tembok kota melindungi kita. Crassus'
Tentara mengalami kesulitan di lapangan terbuka...

109
00:09:56,141 --> 00:10:01,563
sementara kita melatih lebih banyak orang
untuk mengalahkan musuh yang lemah.

110
00:10:01,855 --> 00:10:05,775
Andai saja Attius masih hidup,
lalu dia bisa menempa lebih banyak senjata.

111
00:10:06,109 --> 00:10:10,613
Pengkhianat itu? Apakah Anda menginginkan rambut Naevia
lihat otak di pasir?

112
00:10:10,947 --> 00:10:15,994
Jadikan Attius sebagai contoh bagi siapa
ingin membebaskan budak Romawi.

113
00:10:16,328 --> 00:10:20,832
Pikirkan tentang masa kini. Penelitian
apa nilai pendatang baru.

114
00:10:21,124 --> 00:10:25,837
Orang Romawi ada di mana-mana, Crassus ada di dekatnya
dan aku harus menyetujui budak?

115
00:10:26,171 --> 00:10:29,257
Saya hanya ingin Anda memperhatikannya dengan seksama.

116
00:10:30,884 --> 00:10:36,264
Mereka yang berkinerja melebihi ekspektasi
mungkin ada sesuatu yang disembunyikan.

117
00:10:41,394 --> 00:10:44,064
Pergilah bersamanya. Wujudkanlah hal itu.

118
00:10:50,111 --> 00:10:54,324
Anda biasa berkata:
Galia sialan...

119
00:10:54,657 --> 00:10:57,827
Jika Crixus pernah...
-Kamu masih bersama kami.

120
00:10:58,036 --> 00:11:04,334
Saya akan memastikannya tetap seperti itu. Sampai jumpa di sana
bahaya mengancam, aku seperti bayanganmu.

121
00:11:08,213 --> 00:11:12,300
Kalau begitu ikuti aku. Kami akan mencari tahu
apa yang musuh rencanakan.

122
00:11:15,845 --> 00:11:20,433
Jika kamu orang Romawi, ambillah pedangku
lebih baik hidupmu daripada pantatmu.

123
00:11:32,821 --> 00:11:36,574
Jika itu seorang pembunuh,
Apa aku ini penis Jupiter?

124
00:11:37,784 --> 00:11:40,912
Dia bukan apa-apa.
Pastinya penisnya kecil.

125
00:11:43,248 --> 00:11:46,042
Anda di sana. Maju ke depan.

126
00:11:55,552 --> 00:11:58,805
saya telah melihat
betapa kamu mengejutkan seorang pria dengan pisaumu.

127
00:11:59,055 --> 00:12:02,684
Apa yang bisa dilakukan pedangmu?
dengan yang kamu harapkan?

128
00:12:20,326 --> 00:12:26,666
Buang-buang waktu saja. Setiap Romawi
berpura-pura dia tidak bisa melawan.

129
00:12:27,041 --> 00:12:33,131
Seekor binatang tidak menyembunyikan sifat aslinya.
Ketika berada di tempat yang sempit, ia patah.

130
00:12:41,014 --> 00:12:43,349
Anda memiliki pengalaman dengan pedang.

131
00:12:44,559 --> 00:12:50,398
Seperti gembala lainnya. Banyak yang mencoba ternak
untuk merampok dari tuan lain.

132
00:13:00,241 --> 00:13:05,497
Apa yang kamu sebut dominus?
kambing juara, sebelum dia kabur?

133
00:13:05,872 --> 00:13:12,045
Lyciscus, nama yang menjadi diriku
dikenakan pada saya dan apa yang ingin saya singkirkan.

134
00:13:35,068 --> 00:13:38,071
Suatu hari aku akan membalas dendam.

135
00:13:47,956 --> 00:13:52,794
Kamu, majulah. Cobalah untuk bangun
untuk tinggal, sialan.

136
00:14:02,470 --> 00:14:04,264
Mereka mengawasimu.

137
00:14:13,147 --> 00:14:14,983
Apakah mereka juga memperhatikanmu?

138
00:14:16,109 --> 00:14:20,655
Dan atas uangmu, pria itu
siapa yang berlindung di sini?

139
00:14:20,947 --> 00:14:25,660
Katakan itu lagi dan aku akan mengambilkanmu sesuatu
jauh lebih berharga.

140
00:14:25,994 --> 00:14:30,331
Jangan salah paham. saya mengatakannya,
karena aku mempunyai ketertarikan terhadapnya.

141
00:14:31,666 --> 00:14:35,545
Kota seperti ini menawarkan hal yang luar biasa
peluang.

142
00:14:35,878 --> 00:14:37,880
Jika Anda berani mengambilnya.

143
00:14:42,878 --> 00:14:45,830
Mari kita lakukan pelatihannya
hanya lupa...

144
00:14:45,978 --> 00:14:48,840
dan terus berbicara...

145
00:14:48,978 --> 00:14:51,880
di tempat yang lebih ramah.

146
00:15:00,464 --> 00:15:05,385
Akankah dia menukar vila dengan bau busuk ini?
-Untuk alasan yang sangat bagus.

147
00:15:05,677 --> 00:15:11,183
Apa yang dipikirkan wanita adalah sebuah misteri.
-Tinggalkan kami sendiri dan aku akan menyelesaikannya.

148
00:15:13,143 --> 00:15:16,897
Dia tidak berbahaya.
-Aku menjaga pintu masuk.

149
00:15:17,147 --> 00:15:19,233
Dengan pedang di tanganku.

150
00:15:21,401 --> 00:15:25,864
Pasti Sang Penakluk Bayangan
dilindungi dari Kematian?

151
00:15:26,198 --> 00:15:30,160
Tindakan pencegahan itu diperlukan
setelah apa yang terjadi pagi ini.

152
00:15:30,452 --> 00:15:36,083
Saya mendengar sesuatu tentang serangan.
-Dan tentang Crassus, siapa yang memberi perintah?

153
00:15:38,836 --> 00:15:42,172
Apakah Anda suka Roma mengirimnya?
untuk membunuhku?

154
00:15:43,590 --> 00:15:47,302
Tidak ada orang yang bertekad seperti Crassus.

155
00:15:47,636 --> 00:15:50,222
Dia tidak akan berhenti sampai kamu terbunuh.

156
00:15:50,430 --> 00:15:53,350
Dia bukan yang pertama
siapa yang mencobanya.

157
00:15:53,642 --> 00:15:57,396
Tapi dia sangat kaya
bahwa Juno Moneta cemburu.

158
00:15:57,646 --> 00:16:00,440
Uang tidak ada nilainya di medan perang.

159
00:16:00,691 --> 00:16:03,861
Dan pikiran yang mengarah pada kekayaan tersebut
apakah mampu?

160
00:16:09,741 --> 00:16:13,704
Saat aku bertemu denganmu,
kamu bilang kamu berbisnis dengan Crassus.

161
00:16:13,954 --> 00:16:15,873
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.

162
00:16:16,123 --> 00:16:20,252
Pengetahuan itu mengubah arah matahari
dan bukan karena takdir.

163
00:16:20,544 --> 00:16:23,088
Kalau begitu sebaiknya kau beritahu aku.

164
00:16:25,340 --> 00:16:28,844
Kami hanya mengenal Crassus
transaksi gandum.

165
00:16:31,430 --> 00:16:36,393
Tapi suamiku menjatuhkan sesuatu
tentang sebuah cerita...

166
00:16:36,768 --> 00:16:40,022
dari aedilis Neapolis
tentang sebuah kasus.

167
00:16:40,272 --> 00:16:44,359
Pria itu masih bernegosiasi
dengan Crassus.

168
00:16:44,651 --> 00:16:50,407
Dia mencegat sebuah pesan. Seseorang
seseorang menawari Crassus harga yang lebih baik.

169
00:16:50,782 --> 00:16:55,495
Aedilis takut akan kemenangannya
dan kehilangan pelanggan baiknya...

170
00:16:55,787 --> 00:17:01,126
membakar surat itu dan setuju
dengan kondisi Crassus.

171
00:17:01,460 --> 00:17:06,548
Beberapa bulan kemudian dia menemukan Crassus itu
telah mengirim pesan itu.

172
00:17:06,882 --> 00:17:13,555
Aedilis harus menyampaikan pesannya dengan benar
temukan dan temui dia.

173
00:17:13,931 --> 00:17:16,558
Saya juga menyadap pesan.

174
00:17:21,188 --> 00:17:27,235
Saya menggunakan apa yang dikatakannya untuk berkeliling
bebas untuk pemerintahannya.

175
00:17:27,569 --> 00:17:33,283
Anda adalah teror republik.
Kemuliaan apa yang akan diterima manusia...

176
00:17:35,285 --> 00:17:38,163
siapa yang mengalahkanmu?

177
00:17:38,413 --> 00:17:42,125
Hanya ada sedikit makanan.
Jatahnya dikurangi setengahnya.

178
00:17:42,417 --> 00:17:46,672
Itu memang harus terjadi
sampai Crassus merebut kembali kota itu.

179
00:17:48,340 --> 00:17:51,677
Bukan hanya dia yang punya kejutan
mampu.

180
00:17:54,429 --> 00:18:00,060
Ke Heracleo dan masa depan seperti itu
bahkan tidak diharapkan oleh Crassus yang hebat.

181
00:18:07,359 --> 00:18:11,989
Kirim 1.000 orang lagi ke Quinctius.
Saya ingin melihat hasilnya.

182
00:18:12,280 --> 00:18:13,949
Imperator.

183
00:18:18,996 --> 00:18:22,124
Kata-kataku dan hukumku.

184
00:18:24,042 --> 00:18:25,752
Anda tahu apa artinya itu.

185
00:18:26,878 --> 00:18:28,380
Ya, ayah.

186
00:18:31,049 --> 00:18:32,426
Apakah menurut Anda begitu?

187
00:18:43,603 --> 00:18:48,900
Pertempuran pertama dalam kampanye saya,
selamanya terukir dalam sejarah...

188
00:18:49,234 --> 00:18:51,820
sebagai kemenangan bagi Spartacus.

189
00:18:51,987 --> 00:18:56,700
Anda tidak diizinkan menyerangnya,
sampai aku tiba bersama pasukanku.

190
00:18:57,075 --> 00:18:59,703
Apakah pesanan saya tidak jelas?

191
00:19:02,372 --> 00:19:04,624
Ya.

192
00:19:04,833 --> 00:19:09,379
Ada peluang bagus, lalu Spartacus
berkelana ke luar kota.

193
00:19:11,089 --> 00:19:14,217
Itu adalah tugasku
untuk menangkap peluang itu.

194
00:19:18,089 --> 00:19:20,717
Sebuah keputusan yang saya
bisa mengambilnya sendiri...

195
00:19:22,889 --> 00:19:24,817
ketika saya masih kecil.

196
00:19:25,673 --> 00:19:29,134
Maafkan saya
bahwa aku tidak mematuhi perintahmu.

197
00:19:29,385 --> 00:19:32,513
aku bisa memaafkanmu,
kamu masih muda.

198
00:19:33,764 --> 00:19:37,893
Bahwa orang-orangmu telah melarikan diri,
Saya menganggapnya tidak terlalu enteng.

199
00:19:38,185 --> 00:19:41,981
Saya perintahkan mereka untuk tetap pada pendiriannya.
-Mereka melarikan diri.

200
00:19:42,231 --> 00:19:45,567
Mereka lebih takut pada musuh
daripada atasan mereka.

201
00:19:47,820 --> 00:19:49,571
Kesalahpahaman...

202
00:19:50,781 --> 00:19:52,533
yang akan saya perbaiki.

203
00:19:55,160 --> 00:19:57,454
Hukuman apa yang harus saya berikan kepada mereka?

204
00:20:00,916 --> 00:20:03,502
Hukuman yang patut dicontoh:

205
00:20:03,711 --> 00:20:09,174
Mati di tangan Spartacus
artinya jika dibandingkan dengan kemarahan Crassus.

206
00:20:13,095 --> 00:20:14,513
Penipisan?

207
00:20:14,680 --> 00:20:18,309
Ritual kejam itu belum pernah terjadi sejak Marius
ditampilkan.

208
00:20:18,517 --> 00:20:23,522
Ini akan mengajari mereka apa yang menanti Anda
ketika kamu membelakangi musuh.

209
00:20:23,897 --> 00:20:25,399
Ini salahku.

210
00:20:26,692 --> 00:20:28,360
Saya mengabaikan pesanan Anda.

211
00:20:28,527 --> 00:20:33,324
Orang-orang kami melarikan diri begitu saja.
Anda tidak punya pilihan.

212
00:20:33,699 --> 00:20:36,160
Ayahku juga tidak memberiku pilihan.

213
00:20:37,411 --> 00:20:40,831
Lima puluh orang, lima puluh batu.

214
00:20:42,458 --> 00:20:47,504
Lima diwarnai dengan janji
kematian.

215
00:20:47,838 --> 00:20:50,132
Pilih yang tepat dan Anda akan hidup.

216
00:20:51,717 --> 00:20:53,344
Pilih yang salah...

217
00:21:01,393 --> 00:21:06,231
Anda tetap pada pendirian Anda sementara yang lain
melarikan diri. Berkatmu aku masih hidup.

218
00:21:06,523 --> 00:21:08,400
Jangan pikirkan itu.

219
00:21:10,736 --> 00:21:12,446
Doakan aku memilih yang benar.

220
00:21:14,615 --> 00:21:17,576
Anda tidak termasuk di antara para pengecut itu
di rumah.

221
00:21:19,578 --> 00:21:22,831
aku bertanya pada ayahku
untuk menjauhkanmu dari hal itu.

222
00:21:23,123 --> 00:21:27,211
Itu hanya akan membuatmu terpuruk
dalam hal dia.

223
00:21:27,503 --> 00:21:30,547
Dan itu adalah sesuatu
yang tidak akan pernah aku izinkan.

224
00:21:30,798 --> 00:21:35,219
Anda layak mendapatkan kehormatan terbesar dari semuanya
dalam pasukannya...

225
00:21:35,511 --> 00:21:37,721
dan ini upahmu?

226
00:21:43,185 --> 00:21:48,273
Saya melakukan apa yang diperintahkan.
-Seperti layaknya seorang prajurit.

227
00:22:10,671 --> 00:22:12,965
Baunya bahkan lebih enak di istal.

228
00:22:17,302 --> 00:22:20,222
Castus, dimana Heracleo?

229
00:22:20,472 --> 00:22:24,893
Dia bosan dengan minuman dan wanita.
Dia terjebak di kapalnya.

230
00:22:25,227 --> 00:22:30,816
Dia menyukai laut dan vagina
tersebar di depannya.

231
00:22:31,150 --> 00:22:32,151
Terima kasih.

232
00:22:32,359 --> 00:22:35,487
Silakan bergabung dengan kami,
lalu kita akan pergi bersama sesudahnya.

233
00:22:35,696 --> 00:22:38,198
Kami tidak terlibat dalam gosip.

234
00:22:42,870 --> 00:22:46,039
Kami sedang sibuk. Lain waktu.

235
00:22:54,465 --> 00:22:58,343
Jika Anda ingin menjahitnya, Anda menawarnya
sentuh saja penismu.

236
00:22:58,594 --> 00:23:04,016
Aku lebih suka mencium kotoran.
Warga Kilikia tidak bisa dipercaya.

237
00:23:04,391 --> 00:23:06,268
Tahukah kamu yang seperti itu?

238
00:23:08,020 --> 00:23:12,065
Saya merasa tidak senang
menikmati kebersamaan mereka.

239
00:23:12,316 --> 00:23:14,443
Perhatikan kata-katamu.

240
00:23:15,652 --> 00:23:18,071
Spartacus menyebut mereka sekutu.

241
00:23:22,826 --> 00:23:24,661
Apakah menurut Anda berbeda?

242
00:23:26,163 --> 00:23:33,086
Itu tidak masalah. aku hanya itu
hamba pemimpin kita yang mulia.

243
00:23:33,462 --> 00:23:38,217
Rumor mengatakan bahwa Spartacus
diperlakukan seperti dewa.

244
00:23:41,053 --> 00:23:45,516
Aku sudah sering memberikan hidupku padanya
masukkan ke dalam saldo.

245
00:23:45,849 --> 00:23:49,603
Di Vesuvius dan Calor.

246
00:23:49,895 --> 00:23:54,691
Dalam banyak pertempuran.
Bahkan dalam merebut kota ini.

247
00:23:54,983 --> 00:23:58,737
Saya harus mengawasi musuh
terhindar...

248
00:23:59,071 --> 00:24:04,576
dan itu adalah uang yang saya peroleh dengan jujur
diambil untuk membayar Kilikia.

249
00:24:06,703 --> 00:24:11,083
Pantas saja Anda memberikan uang kepada pendatang baru
mengambil.

250
00:24:11,416 --> 00:24:13,835
Sedikit dari apa yang menjadi hak saya.

251
00:24:20,676 --> 00:24:26,390
Hanya itu yang saya punya. Ini untuk
kamu, agar kita tetap berteman.

252
00:24:31,603 --> 00:24:34,940
Ini kedengarannya terlalu kecil
untuk sesuatu yang sangat berharga.

253
00:24:37,401 --> 00:24:40,988
Mungkin kita bisa melakukannya bersama-sama
tumbuh...

254
00:24:42,364 --> 00:24:44,408
dan melihat kekayaan kita berkembang.

255
00:24:59,923 --> 00:25:01,383
Maafkan aku.

256
00:25:03,385 --> 00:25:05,512
Anda tidak diperbolehkan membicarakan hal ini.

257
00:25:07,389 --> 00:25:11,893
Ya, dominatrix.
-Aku tidak lagi. Katakan saja Laeta.

258
00:25:14,021 --> 00:25:16,982
Aku sudah sering berharap
bahwa aku milikmu.

259
00:25:17,190 --> 00:25:19,985
Anda milik Laurus, bukan?

260
00:25:20,277 --> 00:25:23,071
saya berdoa
untuk bebas darinya.

261
00:25:23,280 --> 00:25:25,824
Sayangnya, kota ini harus tertipu.

262
00:25:27,492 --> 00:25:29,328
Hargai apa yang Anda miliki.

263
00:25:30,454 --> 00:25:32,873
Semuanya bisa berubah secara tiba-tiba.

264
00:25:38,253 --> 00:25:39,254
Kamu bajingan.

265
00:25:39,421 --> 00:25:43,050
Brictius. Perintah Spartacus
jelas.

266
00:25:43,342 --> 00:25:44,885
Biarkan orang-orang itu sendirian.

267
00:25:45,052 --> 00:25:48,513
Orang Romawi itu ingin menyentuhku,
saat aku lewat.

268
00:25:48,805 --> 00:25:52,934
Aku ingin tahu keberadaan adikku.
-Dia bisa mati.

269
00:25:55,020 --> 00:25:57,522
Ketika Anda berbicara dengan penis Anda,
Aku akan memotongnya.

270
00:25:59,107 --> 00:26:01,860
Saya ingin melihat kepalanya di tiang.

271
00:26:04,196 --> 00:26:06,073
Terima kasih.

272
00:26:06,281 --> 00:26:10,577
Terima kasih Spartacus. Saya setuju dengannya
Setuju tentang taruhannya.

273
00:26:10,869 --> 00:26:12,704
Tunggu, adikku.

274
00:26:12,913 --> 00:26:18,043
Fabia, dengan rambut kuning muda, seperti milikmu
wanita. Aku perlu tahu apakah dia masih hidup.

275
00:26:18,418 --> 00:26:23,215
Banyak orang Romawi yang mati. Jangan sentuh kami
atau kamu akan mengejarnya.

276
00:26:25,217 --> 00:26:26,218
Silakan.

277
00:26:28,637 --> 00:26:30,389
Saya belum melihatnya.

278
00:26:33,183 --> 00:26:38,355
Kami menghargai sampah Romawi itu
seperti seorang ibu yang menyayangi anaknya.

279
00:26:39,940 --> 00:26:45,404
Mengapa Spartacus mengampuni nyawa mereka?
-Tidak tahu, tapi keinginannya adalah hukum.

280
00:26:45,779 --> 00:26:48,740
Secangkir lagi
yang ingin saya lihat di tiang pancang.

281
00:26:48,990 --> 00:26:53,537
Saya perlu berbicara dengan Anda.
-Gadis kami ingin bercinta.

282
00:26:53,870 --> 00:26:56,832
Ada sesuatu di dalamnya.
-Dengarkan aku.

283
00:26:57,999 --> 00:27:01,002
Saya melihat sesuatu
yang membuatku khawatir.

284
00:28:27,714 --> 00:28:33,637
Kita sudah sering saling mencintai,
tapi belum pernah setinggi ini.

285
00:28:35,305 --> 00:28:41,102
Kami jauh dari Roma dan ikatannya
menghalangi kami dalam penerbangan tinggi kami.

286
00:28:43,897 --> 00:28:48,151
Terima kasih telah mengizinkanku berbaring di sisimu.

287
00:28:51,488 --> 00:28:57,994
Aku tidak pernah ingin kamu meninggalkan sisiku.
Kehadiranmu membawa kenyamanan luar biasa.

288
00:29:00,956 --> 00:29:04,876
Perang melawan Spartacus sangat berat
di pikiranmu.

289
00:29:07,128 --> 00:29:11,132
Dia tidak lebih dari sekedar pengganggu
dan akan segera dilupakan.

290
00:29:13,385 --> 00:29:18,014
Pertahankan hubungan yang lebih erat
pikiranku sibuk.

291
00:29:25,438 --> 00:29:31,194
Luka Tiberius telah sembuh.
Dia akan melaksanakan kata-kata dan hukum Anda.

292
00:29:33,989 --> 00:29:38,368
Saya meragukan ranting hijau seperti itu
yang bisa menanggung beban berat.

293
00:29:38,618 --> 00:29:44,332
Dia semakin kuat setiap hari, di bawah
hangatnya sinar matahari kepemimpinan ayahnya.

294
00:29:44,666 --> 00:29:49,671
Dia melakukan segalanya untuk menyenangkanku
dan menjadi prajurit yang disegani.

295
00:29:51,381 --> 00:29:57,137
Saat aku menatap matanya, aku melihat a
anak yang berpura-pura menjadi laki-laki.

296
00:29:58,889 --> 00:30:03,894
Dia berjuang dan berdarah karenanya
kejayaan Roma dan imperatornya.

297
00:30:04,227 --> 00:30:09,065
Bukankah dia pantas mendapatkan perlakuan yang sama
sebagai setiap bawahan?

298
00:30:17,991 --> 00:30:23,246
Saya tentu memahami situasi Anda.
-Banyak orang bergabung.

299
00:30:23,580 --> 00:30:27,292
Kami hanya bisa menyampaikan
apa yang kita dapatkan.

300
00:30:27,542 --> 00:30:31,046
Itu tidak cukup.
-Itu benar...

301
00:30:31,338 --> 00:30:36,801
jika makanannya tidak hilang
di mulut yang tidak pantas mendapatkannya.

302
00:30:37,177 --> 00:30:39,763
Anda ngelantur.
-Dan kamu tidak bijaksana.

303
00:30:39,971 --> 00:30:42,974
Apakah mereka akan memperlakukan Anda dengan baik?

304
00:30:43,183 --> 00:30:48,313
Kami bukan orang Romawi dan sedang menjadi orang Romawi
juga, dengan melakukan kekejaman.

305
00:30:52,567 --> 00:30:54,486
Orang sialan itu...

306
00:30:57,948 --> 00:31:03,787
Saya akan memberikan apa yang saya bisa,
untuk memupuk cita-cita luhur Anda.

307
00:31:04,162 --> 00:31:07,958
Saya khawatir itu tidak cukup
untuk tujuan yang dimaksudkan.

308
00:31:08,208 --> 00:31:12,879
Kemudian kita harus menyesuaikan tujuannya
untuk membuatnya lebih pasti.

309
00:31:15,715 --> 00:31:20,011
Apakah Anda ingin mengubah kondisi?
-Aku akan menambahkan sesuatu.

310
00:31:23,390 --> 00:31:27,769
Saya ingin kapal Anda satu lagi
membawa beban yang cukup.

311
00:31:36,236 --> 00:31:39,114
Nemetes, aku ingin bicara denganmu.

312
00:31:39,364 --> 00:31:41,700
Dan saya ingin terus minum.

313
00:31:43,576 --> 00:31:46,413
Sialan Galia, bajingan itu berpikir...

314
00:31:46,663 --> 00:31:48,498
Aku bukan bajingan kotor.

315
00:31:50,625 --> 00:31:54,504
Pergi ke minuman keras dan pelacurmu
atau membayar dengan nyawamu.

316
00:31:54,838 --> 00:31:56,673
Buatlah pilihan.

317
00:32:02,595 --> 00:32:07,392
Tidak harus terlalu kasar dan mencolok.
-Kami berdua memainkan peran kami.

318
00:32:09,144 --> 00:32:12,480
Bagikan apa yang Anda temukan.

319
00:32:12,731 --> 00:32:17,736
Pria itu tidak mengenal cinta pada Roma,
saat aku menimbang kata-katanya.

320
00:32:18,069 --> 00:32:22,949
Dan apakah hal-hal tersebut melebihi kebenaran?
-Saya pikir dia setia, seperti saya.

321
00:32:23,241 --> 00:32:27,871
Saya akan mengujinya lagi
untuk mengukur tindakan terhadap kata-kata.

322
00:32:28,204 --> 00:32:32,876
Ketika kata-kata itu ternyata tidak benar
ini juga berlaku untuk pria.

323
00:32:34,085 --> 00:32:35,795
Lakukan dengan benar.

324
00:32:52,479 --> 00:32:57,275
Apakah itu sering terjadi? Bahwa kamu sangat keras
ditangani oleh saudara laki-laki?

325
00:32:57,609 --> 00:32:59,652
Dia bukan saudara laki-lakiku.

326
00:33:01,404 --> 00:33:05,408
Itu bukan siapa-siapa
belum mendapatkan kepercayaanku.

327
00:33:05,742 --> 00:33:10,497
Suasana hatimu memburuk. Mari kita memilikinya
mempermanisnya dan minum.

328
00:33:10,830 --> 00:33:14,459
Saya mengarahkan keinginan saya
untuk rampasan yang lebih besar.

329
00:33:14,709 --> 00:33:18,922
Jika Aku mengungkapkannya, Aku akan mengungkapkan sifat aslinya
mengungkapnya.

330
00:33:28,723 --> 00:33:34,145
Permata berharga ini pernah ada pada suatu waktu
dominasi banyak budak.

331
00:33:36,397 --> 00:33:38,775
Mereka memenuhi semua keinginannya.

332
00:33:41,945 --> 00:33:44,322
Sekarang dia memenuhi keinginan kita.

333
00:33:46,407 --> 00:33:48,368
Apakah Spartacus mengizinkannya?

334
00:33:49,869 --> 00:33:55,291
Semua dewa, tidak. Dia punya milikku
mengambil uang berdarah.

335
00:33:55,667 --> 00:33:57,919
Aku akan membalas budinya.

336
00:34:03,424 --> 00:34:05,718
Dengan salah satu pacarnya.

337
00:34:21,693 --> 00:34:28,158
Tunjukkan bahwa Anda bukan teman yang satu ini
orang. Gunakan dia untuk keinginanmu.

338
00:34:28,575 --> 00:34:30,076
Ketika Anda selesai...

339
00:34:32,120 --> 00:34:36,791
lalu meninggalkan bekas baru,
seperti yang telah kita lakukan berkali-kali.

340
00:34:42,463 --> 00:34:43,673
Tinggalkan kami sendiri.

341
00:34:55,476 --> 00:34:59,606
Tenang. Tenang.
Saya orang Romawi, sama seperti Anda.

342
00:35:06,738 --> 00:35:12,202
Nama saya Gayus Julius Caesar.
Saya dikirim oleh Marcus Crassus.

343
00:35:14,245 --> 00:35:18,541
Pasukannya sedang berkumpul.
Kami akan merebut kota itu.

344
00:35:18,875 --> 00:35:22,170
Siapa yang melakukan ini padamu,
akan membayarnya.

345
00:35:22,420 --> 00:35:26,424
Bebaskan aku.
-Crassus akan segera hadir.

346
00:35:26,716 --> 00:35:28,551
Aku berjanji padamu.

347
00:35:42,148 --> 00:35:43,650
Bebaskan aku.

348
00:36:06,881 --> 00:36:07,882
Siapa namamu?

349
00:36:11,344 --> 00:36:12,553
Fabia.

350
00:36:23,189 --> 00:36:25,525
Ini tidak akan dilupakan.

351
00:36:28,695 --> 00:36:31,990
Begitu juga dengan laki-laki
yang menjadikanmu takdir ini.

352
00:36:56,139 --> 00:36:59,767
Apa yang telah kamu lakukan, bodoh?
-Aku membebaskannya.

353
00:37:00,018 --> 00:37:03,980
Seperti yang saya lakukan pada orang Romawi yang ditangkap
ingin membebaskan.

354
00:37:11,446 --> 00:37:13,990
Anda benar-benar salah satu dari kami.

355
00:37:14,157 --> 00:37:17,535
Ayo, saudara. Ayo selesaikan.

356
00:37:24,500 --> 00:37:30,173
Tidak ada ikatan yang lebih erat
dari yang ditempa dalam pertempuran...

357
00:37:31,841 --> 00:37:36,971
tidak ada kemuliaan yang lebih besar daripada mati
untuk Roma, ibu kami.

358
00:37:39,640 --> 00:37:42,977
Masing-masing dari kalian telah bersumpah...

359
00:37:43,227 --> 00:37:49,650
untuk mengikuti perintah dan
menjauhi pencurian dan kejahatan...

360
00:37:50,026 --> 00:37:53,154
panji legiun
untuk membela...

361
00:37:53,446 --> 00:37:58,868
dan tidak pernah melanggar barisan
atau melarikan diri dari musuh.

362
00:38:02,246 --> 00:38:08,878
Mereka yang berdiri di hadapanku
telah berpaling dari medan perang.

363
00:38:09,295 --> 00:38:14,550
Mereka telah mundur
untuk pemberontak Spartacus...

364
00:38:14,926 --> 00:38:21,015
dan pasukan budaknya. Mereka takut
mereka lebih dari komandan mereka.

365
00:38:22,642 --> 00:38:24,769
Sebuah kesalahan...

366
00:38:24,977 --> 00:38:28,981
yang akan saya perbaiki malam ini.

367
00:38:30,691 --> 00:38:32,276
Dengan pelajaran itu...

368
00:38:33,403 --> 00:38:37,073
Aku akan mengikat rasa takut
untuk nama yang tepat ini:

369
00:38:38,825 --> 00:38:44,747
Marcus Licinius Crassus.

370
00:38:55,925 --> 00:38:59,220
Mereka yang selamat dari kehancuran...

371
00:38:59,429 --> 00:39:05,143
Saya membuang diri saya ke kamp pengikut
untuk hidup di antara budak dan pelacur...

372
00:39:05,518 --> 00:39:11,107
sampai hari dimana aku memperlakukanmu dengan sopan
layak untuk ditemani.

373
00:39:14,402 --> 00:39:19,073
Ayah, bolehkah aku mengatakan sesuatu...
-Aku bukan ayahmu, tapi Imperator.

374
00:39:22,076 --> 00:39:26,289
Aku sudah terlalu lama menganggapmu seperti anak kecil
dipertimbangkan. Maafkan aku.

375
00:39:27,665 --> 00:39:31,627
Anda sekarang adalah seorang tentara
dan pantas aku memperlakukanmu seperti itu.

376
00:39:33,504 --> 00:39:35,214
Bergabunglah dengan anak buahmu.

377
00:39:38,551 --> 00:39:39,969
Ikuti perintahnya.

378
00:39:58,654 --> 00:40:01,282
Mencabut undian.

379
00:40:01,491 --> 00:40:04,994
Tinggalkan malam ini sebagai kenangan
terukir.

380
00:40:06,496 --> 00:40:09,290
Dan semoga kejadian ini tidak terulang lagi.

381
00:40:34,148 --> 00:40:35,942
Tunjukkan tiket Anda.

382
00:41:10,393 --> 00:41:14,021
Maafkan saya jika jumlahnya sangat sedikit.
Makanan langka.

383
00:41:14,313 --> 00:41:17,316
Anda mempertaruhkan hidup Anda.
Apa lagi yang bisa saya minta?

384
00:41:17,567 --> 00:41:22,238
Ada kabar yang melegakan hati.
Crassus dan pasukannya mendekat.

385
00:41:22,572 --> 00:41:26,242
Dia mengambil kota itu
dan mengakhiri penderitaan kita.

386
00:41:26,450 --> 00:41:28,286
Ini baru saja dimulai.

387
00:41:32,456 --> 00:41:35,418
Saya minta maaf. Saya harus menceritakannya.

388
00:41:35,710 --> 00:41:40,172
Itu salahku sendiri kalau aku
seorang budak pemberontak yang dipercaya.

389
00:41:41,674 --> 00:41:42,675
Penjaga.

390
00:41:43,968 --> 00:41:48,180
Apakah itu orang yang membantu Attius?
melarikan diri?

391
00:41:48,389 --> 00:41:51,392
Pandai besi tidak menyadarinya.

392
00:41:51,684 --> 00:41:55,313
Temanmu terbunuh karena kesalahannya.

393
00:41:55,563 --> 00:42:01,152
Ikat mereka. Bawa mereka ke Spartacus.
Dia harus memutuskan tentang mereka.

394
00:42:02,445 --> 00:42:06,032
Kemana kamu pergi?
-Attius akan mendapatkan keadilan.

395
00:42:12,455 --> 00:42:14,248
Apakah kamu tidak ragu?

396
00:42:14,457 --> 00:42:18,919
Mereka menginginkan darah Romawi,
sebagaimana layaknya salah satu dari kita.

397
00:42:20,171 --> 00:42:21,797
Fabia.

398
00:42:24,842 --> 00:42:28,846
Nemetes, bicaralah.
Beritahu kami apa yang Anda bawa di tangan Anda.

399
00:42:29,096 --> 00:42:31,557
Salah satu orang Romawi yang hilang.

400
00:42:34,894 --> 00:42:39,398
Dia tiba-tiba menyerangku,
setengah mati karena usahanya untuk melarikan diri.

401
00:42:39,732 --> 00:42:42,026
Tapi berkat Lyciscus...

402
00:42:42,234 --> 00:42:44,570
Kami mengampuni nyawa mereka...

403
00:42:44,737 --> 00:42:46,947
dan ini adalah ucapan terima kasih mereka.

404
00:42:59,710 --> 00:43:01,962
Kita harus menyelesaikan semuanya.

405
00:43:02,171 --> 00:43:05,883
Caramu membunuh Attius.
-Biarkan istirahat.

406
00:43:06,133 --> 00:43:08,177
Bersamaan dengan kebenaran, pastinya.

407
00:43:08,427 --> 00:43:11,681
Dia membantu orang melarikan diri,
dia menyerangku.

408
00:43:11,889 --> 00:43:15,935
Itulah yang dilakukan wanita aedilis itu.
-Bagaimana kamu tahu?

409
00:43:16,227 --> 00:43:22,692
Laeta menyimpannya di bawah lantai kandang
tersembunyi. Saxa sekarang membawa mereka pergi.

410
00:43:28,572 --> 00:43:33,327
Itu tidak penting.
Attius adalah seorang Romawi.

411
00:43:33,619 --> 00:43:37,665
Dia mendapatkan takdirnya yang pantas.
-Dia adalah temanku, jalang.

412
00:43:37,957 --> 00:43:39,458
Diam, saudara.

413
00:44:26,547 --> 00:44:28,048
Tenanglah, kamu.

414
00:44:48,778 --> 00:44:49,862
Pegang dia.

415
00:45:28,734 --> 00:45:32,112
Saya tidak punya pilihan.
-Dia melindungi Romawi.

416
00:45:32,363 --> 00:45:34,698
Sama seperti pemimpin kita.

417
00:45:34,949 --> 00:45:38,369
Sudahkah kita mempertaruhkan segalanya untuk ini?
meletakkan?

418
00:45:39,495 --> 00:45:42,581
Spartacus memegang komando.
-Aku memberikan hidupku...

419
00:45:42,873 --> 00:45:46,252
demi darah musuh
untuk merasakan di pipiku.

420
00:45:57,179 --> 00:46:01,475
Kami berutang hidup kami kepada Spartacus
untuk berterima kasih.

421
00:46:04,270 --> 00:46:06,272
Tapi sekarang dia salah.

422
00:46:11,151 --> 00:46:13,195
Begitulah cara semua orang memikirkannya.

423
00:46:17,491 --> 00:46:20,786
Untuk setiap waktu
bahwa mereka menyentuhmu...

424
00:46:28,252 --> 00:46:33,382
Untuk setiap rantai di lehermu,
setiap cambukan di punggungmu...

425
00:46:35,259 --> 00:46:38,721
Ambil darah Romawi
sebagai kompensasi.

426
00:46:39,013 --> 00:46:42,850
Sudah saatnya kota ini benar-benar menjadi milik kita
menjadi.

427
00:47:08,542 --> 00:47:10,586
Saya tidak bisa melakukan ini.

428
00:47:13,255 --> 00:47:14,840
Lakukan seperti yang diperintahkan.

429
00:47:17,593 --> 00:47:19,511
Sebagaimana layaknya seorang prajurit.

430
00:47:24,600 --> 00:47:26,060
Teruskan.

431
00:47:27,311 --> 00:47:28,687
Awal.

432
00:49:39,985 --> 00:49:42,279
Saya telah mempelajari pelajaran Anda.

433
00:49:44,448 --> 00:49:45,908
Imperator.

434
00:50:07,763 --> 00:50:13,477
Itu kegilaan. Anda akan bertanya kepada saya nanti
untuk merebut bulan dari langit.

435
00:50:13,811 --> 00:50:16,063
Dia memiliki pengejaran yang lebih duniawi.

436
00:50:16,271 --> 00:50:19,441
Apakah mungkin?
untuk melaksanakan rencanaku?

437
00:50:19,691 --> 00:50:24,696
Semua mimpi menjadi kenyataan
jika Anda benar-benar menginginkannya dan membayar dengan baik.

438
00:50:25,030 --> 00:50:27,908
Aturlah apa yang aku minta padamu...

439
00:50:28,158 --> 00:50:33,080
maka aku akan mengisi kapalmu dengan segala kekayaan
yang ditawarkan kota ini.

440
00:50:33,413 --> 00:50:35,958
Kalau begitu mari kita terapkan.

441
00:50:36,208 --> 00:50:39,753
Crixus dan yang lainnya gila
menjadi.

442
00:50:40,003 --> 00:50:41,713
Mereka membunuh orang-orang Romawi.

443
00:50:44,383 --> 00:50:48,428
Jagalah Kilikia.
Kalian adalah teman yang baik.

444
00:51:13,996 --> 00:51:16,874
Lari cepat.
-Datang.

445
00:51:18,792 --> 00:51:19,793
Melanjutkan.

446
00:51:19,960 --> 00:51:23,922
Kami tidak akan sampai ke vila.
-Itu benar.

447
00:51:24,173 --> 00:51:27,217
Ini untuk Spartacus.
Minggir.

448
00:51:27,509 --> 00:51:32,222
Saya tidak melihat Gannicus atau alasannya
untuk mematuhi jalangnya.

449
00:51:36,602 --> 00:51:39,313
Kamu punya alasan di sini, jalang.

450
00:51:41,398 --> 00:51:43,734
Bahkan lebih banyak orang Romawi.
-Ayo.

451
00:51:57,998 --> 00:52:00,375
Wanita aedilis.

452
00:52:30,572 --> 00:52:32,950
Sadarlah...

453
00:52:34,117 --> 00:52:38,413
atau mati di tempatmu berdiri.
-Kau kehilangan akal sehatmu.

454
00:52:38,705 --> 00:52:42,584
Seperti wanita aedilis,
itu membuatmu goyah.

455
00:52:45,837 --> 00:52:52,636
Dia membantu orang-orang Romawi melarikan diri
dan berbohong padamu dengan senyum kecilnya.

456
00:52:53,053 --> 00:52:54,471
Itu kebenarannya.

457
00:52:56,265 --> 00:53:00,686
Attius berdiri di luarnya
dan tidak pantas mati seperti itu.

458
00:53:08,944 --> 00:53:13,824
Apakah itu ucapan terima kasihmu atas rahmatnya
yang kuberikan padamu?

459
00:53:15,242 --> 00:53:20,038
Berkah? Anda memiliki saya, suami saya
menurun.

460
00:53:21,748 --> 00:53:25,210
Orang-orang Anda memiliki ribuan orang
disembelih.

461
00:53:25,502 --> 00:53:29,631
Dan Anda menyalahkan saya untuk beberapa hal
ingin menyelamatkan dari kekejaman itu?

462
00:53:31,717 --> 00:53:35,721
Kami memiliki segalanya dari Romawi kami
diajarkan para master.

463
00:53:35,971 --> 00:53:42,227
Ambil nyawanya, saudaraku,
dan dengan itu mari kita menjadi satu lagi.

464
00:53:47,607 --> 00:53:49,109
Dia pantas mendapatkannya.

465
00:53:51,194 --> 00:53:55,532
Tapi aku tidak ingin menjadi seperti itu
sebagai orang-orang yang kita lawan.

466
00:53:57,284 --> 00:54:00,454
Ada banyak hal yang berada di luar pemahaman Anda
keraguan.

467
00:54:00,704 --> 00:54:02,414
Saya melakukannya sendiri.

468
00:54:08,670 --> 00:54:12,090
Karena aku percaya padamu
sebagai kapten.

469
00:54:17,637 --> 00:54:20,766
Kumpulkan orang-orang Romawi di vila saya.

470
00:54:21,058 --> 00:54:23,935
Siapapun yang bertentangan dengan keinginanku...

471
00:54:25,103 --> 00:54:29,024
tarif seperti itu
mereka dibunuh malam ini.

472
00:54:35,739 --> 00:54:41,286
Dia telah berbuat lebih banyak untuk kita dibandingkan siapa pun
juga, tapi aku meragukan rencananya.

473
00:54:44,206 --> 00:54:48,543
Maka mungkin sudah waktunya
untuk membuat rencana kita sendiri.